‘Susan Chell – Ottawa broker’